Поетеса Людмила Кудрявська зібрала з українських "кудрявчиків" "Торт для Наполеона"

Людмила Кудрявська – закарпатська поетеса, яка пише російською мовою. Це визначення ніби не підлягає сумніву. Але ж ні! Сама ж письменниця внесла тут корективи. Її книжка «Торт для Наполеона» – це такі українські «кудрявчики» – крихітні вірші на одну-дві строфи.

Поетеса Людмила Кудрявська зібрала з українських "кудрявчиків" "Торт для Наполеона"

Книжечка, видана у видавництві Олександри Гаркуші, поміститься на долоні. Це вже звичний формат для Людмили Кудрявської, яка полюбляє такі малесенькі вірші. А взагалі поетка народилася на Кубані, працювала кілька років у Москві, захопилася художнім перекладом, у тому числі українських письменників. А потім зважилася на власні вірші українською. І от зібрала ці крихти у своєрідний «Торт для Наполеона».

Причому, віршики не про епоху, що минула. А якраз про те, що болить зараз усіх. Наприклад, таке: «Подивіться, в бюлетені урни – кандидата в депутати прах!». Ніколи у вас не виникало таких асоціацій? А от «демократія схожа на горизонт: увесь час… відсувається». Ой, а це вічні наші запитаннячка: «Французький соус. Російська нафта. Японська техніка. Швейцарський відпочинок. Китайське – все інше. Що ж наше – українське?».

Ну, а тут трошки їстівного: «Гранат нагадує гранату: до рук його боїшся взяти, щоб ненароком цим гранатом бюджет сім’ї не підірвати!». Та ні, їстівного в книжці справді багато: «Нас вже природний смак не тішить: біододатки нам смакують». А ще пані Людмила проїхалася поетичним катком по усілякій телерекламі. Тут миготять назви різних товарів, які, як хижі риби, плавають у нашій свідомості.

А от щодо політики, то тут таке, ніби в зоопарку: «І всю опозицію – в клітки. На волі – хижаки та їхні дітки». Ага, якщо про тваринок, то тут ще собачка в книжці дивується, звідки взялися такі нові породи: дилер, маклер, брокер? Або ж який захват перед нашою законотворчістю: «Стільки ідей, скільки в Раді ідей. Цвяхи б робити із цих ідей!». Проте вибір, що там не кажіть, у народу завжди є: «Що краще – темно і холодно чи світло і голодно?».

Або особисті настанови. Як не крути, а це таки правда: «Садок вишневий коло хати повинен хтось та обкопати». І це, мабуть, також: «Людина без совісті – мов м’ясо без соусу». І, нарешті, про те, що якось зачіпає усіх: «Не сумуй за тим, чого не сталося: не статися могло набагато більше».

Мар’яна НЕЙМЕТІ

22 квітня 2014р.

Теги: вірші, Кудрявська

Коментарі

вдячний читач 2014-04-22 / 14:42:03
Мар"яно, так тримати!

Мешканець Тячівщини вже роками виготовляє соляні лампи та створює соляні кімнати
/ 1У Тересві похована "Чорна графиня" – дружина одного з найвідоміших угорських митців ХІХ століття
На Закарпатті працює 4 400 лікарів та 9,5 тисяч медсестер та фельдшерів
На Закарпатті розкидуватимуть "вакцинаційні" брикети від сказу
На Закарпатті 80% пенсіонерів уже отримали монетизовані субсидії
/ 1Закарпатська спортсменка стала володаркою Кубка Європи із фристайлу-слоупстайлу
В Іршаві відкрили експозицію "Прикордонник Василь Попик – захисник Карпатської України"
"Шлях Пинті" врочисто відкриють наприкінці травня на Виноградівщині
Кращих легкоатлетів-2018 відзначили на Закарпатті
Василь Горват побачив "Зірки впритул"
Закарпатець Василь Сочка робить пластичну скульптуру... із космосу
Мозковий інсульт: Більше ризикують чоловіки й люди похилого віку
Кам'яні дрозди та інші птахи Олексія Лугового
Ужгород у 2022 році претендуватиме на проведення міжнародних дитячих ігор
Закарпатські письменники знову представлені у черговому номері "словацько-українського" журналу "Дукля"
Головні державні свята в Ужгороді відзначатимуть із квітковим велетенським тризубом і ходою зі 100-метровим прапором
Через терни – до волі. Про свою долю політв’язень оповів у книжці
/ 2На Закарпатті зареєстровано 5,2 тисячі безробітних у пошуку роботи
Суничний бум у Виноградові та його міжнародні наслідки
/ 4"Правильна" закарпатська свальба: старшому поколінню – традиційні страви, молодшому...
/ 2"Народ мене визнає". Присвячується пам'яті знаної балетмейстерки-постановниці Клари Балог
Підкована блоха та Мона Ліза на рисовому зерні: Майстер мікромініатюр Володимир Казарян творить шедеври між ударами серця
/ 1300 дерев'яних церков на дерев'яних тарелях планує створити ужгородский різьбяр
/ 2Примари минулого
Новий ангіограф у Хусті тестують медики
» Всі записи