Закарпатка Ірися Ликович презентувала свій роман у Південому Тіролі (ФОТО)

У середу, 26 жовтня, у Південному Тіролі (Südtirol, Italia) у місті Бренер (Brenerro), у приміщенні готелю «Laurin» відбулася презентація сьомого випуску журналу «Filadessa. Kontexte der Südtiroler Liiteratur», що побачив світ у місцевому видавництві «Edition Raetia».

Закарпатка Ірися Ликович презентувала свій роман у Південому Тіролі (ФОТО)

До щорічника увійшли твори чотирнадцяти авторів, котрі живуть у Тіролі або пишуть про нього. Презентувати збірник випала нагода двом авторам – Ірисі Ликович (Україна) та Зігфріду Гьолріглу (Італія).

Пан Гьорлінг (Siegfried Höllrigl) – німецькомовний автор, видавець, співзасновник тірольської асоцації письменників, мешканець Мірано, описав у своєму творі подорож з Італії до Туреччини.

Ірися, українськомовна письменниця, студентка, мешканка Відня та уродженка Закарпаття, поєднала у своєму романі "Татцельвурм" (переклад на німецьку Марії Вайсенбьок) українське бачення Тіролю з австрійськими реаліями.

Модератором вечора виступив Арно Гайнц (Arno Heinz), один із упорядників журналу.

У перервах між розмовою та читанням виступали артисти Ганнес Йоренталь (Hannes Jorental) та Астрід Аміко (Astrid Amiko).Серед присутніх були представники австрійських та італійських видавництв. Зокрема Тільман Марек (Tilman Marek) з Інсбрука та професор Екегард Грюніг (Ekkehard Grünig) з Південного Тіролю.

Як повідомляє видавництво "Нора-Друк", у якому і побачив світ роман закарпатки, захід закінчився дружньою бесідою та інтервю авторів для тірольського радіо.

Нагадаємо, що нещодавно роман Ірисі Ликович "Татцельвурм. Тірольська історія" був представлений авторкою закарпатському читачеві в прес-центрі "Закарпаття".

29 жовтня 2011р.

Теги: Ликович, Татцельвурм, роман

Коментарі

:) 2011-11-03 / 09:13:00
Роман суперовий! Просто бомба!

Ужгородка 2011-11-02 / 16:24:00
Та нормальний роман. можна читати. Іро, продовжуй працювати.

Крутелик 2011-10-29 / 18:38:00
О.Д. А загалом добре, що і там тепер дізнаються через призму певної доброї якості про існування не тільки самої Ірисі Ликович, а й України загалом.
Не дивно, що Україну сприймаютьт у світі саме так, як сприймають.

О.Д. 2011-10-29 / 15:23:00
Якщо я правильно зрозумів, Ірися саме тому й презентувала зазначене число журналу «Filadessa. Kontexte der Südtiroler Liiteratur», що там було опубліковано уривок з її роману. Так що прочитали.

А загалом добре, що і там тепер дізнаються через призму певної доброї якості про існування не тільки самої Ірисі Ликович, а й України загалом.

Крутелик 2011-10-29 / 14:30:00
Цікаво, хто її реально читатиме в Тіролі, коли на Батьківщині читають одиниці

НОВИНИ: Культура

14:51
Закарпатці стали учасниками Міжнародного фольклорного фестивалю етнографічних регіонів України на Прикарпатті
14:46
Мукачівський хор хлопчиків та юнаків виступав на фестивалі духовної пісні в Словаччині
13:08
74-ий театральний сезон у Закарпатському облмуздрамтеатрі відкриє "Нічний вартівник і праля"
20:07
/ 1
В Ужгороді відбулася Всеукраїнська творча лабораторія "Хореографічне мистецтво Закарпаття"
00:37
В Ужгороді відбувся фестиваль гончарства
23:26
ФОТОФАКТ. У реформатській церкві Вишкова виявили унікальний розпис XIV ст.
15:47
/ 2
Свої художні роботи презентувала в Ужгороді викладачка англійської Ольга Янович
01:54
В Ужгороді відкрили виставку картин і шкіряних колажів
16:37
У Виноградові відкрили мистецьку виставку "Зв’язок поколінь"
23:27
На малій сцені Закарпатського драмтеатру відбувся допрем’єрний показ вистави
15:40
Другий фестиваль гончарства відбудеться цієї суботи у скансені в Ужгороді
09:57
На ювілейній виставці "Малий Лувер" в Ужгороді презентували 100 картин
22:18
Закарпатський народний хор презентував музичний фільм "Ой, на горі винобрання"
09:38
На Рахівщині відбувся видовищний хореографічний фестиваль ім. Волощука
23:52
Обласний театр у Хусті запрошує на прем’єру трагкомедії "Коматозники"
15:40
Закарпатський облмуздрамтеатр зустрічатиме глядачів у неділю виставою "Я чекаю на тебе, мій любий!.."
09:19
Книгу ромською про життя циган у Підвиноградові презентували на Закарпатті
22:58
В Ужгороді презентували виставку медитативного живопису
11:55
До Ужгорода з концертом завітає джазовий колектив Aramis із Сум
10:23
Мукачівський драматичний театр відкрив 73 театральний сезон трагікомедію "З днем народження, Генріх!"
10:20
В Ужгороді більше тижня тривав фестиваль старовинної музики "Фортеця Унг"
18:18
Концерт фортепіанного дуету з Мексики відбувся в Ужгороді
16:07
/ 1
30 робіт, присвячених Ужгороду, представили на огляд у скансені батько й син Климковичі та Василь Парій
15:41
В Ужгороді врочисто закрили фестиваль "Інтерлялька"
13:25
ФОТОФАКТ. Студентський оркестр музичного коледжу ім. Задора концертом привітав освітян із професійним святом
» Всі новини