Закарпатка Ірися Ликович презентувала свій роман у Південому Тіролі (ФОТО)

У середу, 26 жовтня, у Південному Тіролі (Südtirol, Italia) у місті Бренер (Brenerro), у приміщенні готелю «Laurin» відбулася презентація сьомого випуску журналу «Filadessa. Kontexte der Südtiroler Liiteratur», що побачив світ у місцевому видавництві «Edition Raetia».

Закарпатка Ірися Ликович презентувала свій роман у Південому Тіролі (ФОТО)

До щорічника увійшли твори чотирнадцяти авторів, котрі живуть у Тіролі або пишуть про нього. Презентувати збірник випала нагода двом авторам – Ірисі Ликович (Україна) та Зігфріду Гьолріглу (Італія).

Пан Гьорлінг (Siegfried Höllrigl) – німецькомовний автор, видавець, співзасновник тірольської асоцації письменників, мешканець Мірано, описав у своєму творі подорож з Італії до Туреччини.

Ірися, українськомовна письменниця, студентка, мешканка Відня та уродженка Закарпаття, поєднала у своєму романі "Татцельвурм" (переклад на німецьку Марії Вайсенбьок) українське бачення Тіролю з австрійськими реаліями.

Модератором вечора виступив Арно Гайнц (Arno Heinz), один із упорядників журналу.

У перервах між розмовою та читанням виступали артисти Ганнес Йоренталь (Hannes Jorental) та Астрід Аміко (Astrid Amiko).Серед присутніх були представники австрійських та італійських видавництв. Зокрема Тільман Марек (Tilman Marek) з Інсбрука та професор Екегард Грюніг (Ekkehard Grünig) з Південного Тіролю.

Як повідомляє видавництво "Нора-Друк", у якому і побачив світ роман закарпатки, захід закінчився дружньою бесідою та інтервю авторів для тірольського радіо.

Нагадаємо, що нещодавно роман Ірисі Ликович "Татцельвурм. Тірольська історія" був представлений авторкою закарпатському читачеві в прес-центрі "Закарпаття".

29 жовтня 2011р.

Теги: Ликович, Татцельвурм, роман

Коментарі

:) 2011-11-03 / 09:13:00
Роман суперовий! Просто бомба!

Ужгородка 2011-11-02 / 16:24:00
Та нормальний роман. можна читати. Іро, продовжуй працювати.

Крутелик 2011-10-29 / 18:38:00
О.Д. А загалом добре, що і там тепер дізнаються через призму певної доброї якості про існування не тільки самої Ірисі Ликович, а й України загалом.
Не дивно, що Україну сприймаютьт у світі саме так, як сприймають.

О.Д. 2011-10-29 / 15:23:00
Якщо я правильно зрозумів, Ірися саме тому й презентувала зазначене число журналу «Filadessa. Kontexte der Südtiroler Liiteratur», що там було опубліковано уривок з її роману. Так що прочитали.

А загалом добре, що і там тепер дізнаються через призму певної доброї якості про існування не тільки самої Ірисі Ликович, а й України загалом.

Крутелик 2011-10-29 / 14:30:00
Цікаво, хто її реально читатиме в Тіролі, коли на Батьківщині читають одиниці

НОВИНИ: Культура

13:38
На Закарпатті презентують нову дитячу книжку Олександра Гавроша про віслючка Хвостика
11:12
Художник із Хмельницького Володимир Карвасарний презентує свої роботи в Ужгороді
10:18
Закарпатський обласний муздрамтеатр закриє театральний сезон показом "Жменяків"
14:34
У Мукачеві можна оглянути роботи випускників художньої школи ім. Мункачі
11:26
"Шенгенський мерідіян" у Словаччині відбувся за участі митців із Закарпаття і Львова
15:50
Хорватське Матулі "пленерно" приймало гостей із Закарпаття
15:33
"Карпатські візії Синього виру" представив у Львові закарпатський живописець Василь Шиндра
16:40
Болгарія стала 21-ю країною в концертних подорожах Мукачівського хору хлопчиків та юнаків
14:25
/ 5
Берегівський Народний театр імені Я. Бандурович отримав перше місце у всеукраїнському фестивалі-конкурсі
08:31
/ 2
В Ужгороді презентували виставку "Скарби Берегова"
15:30
У скансені в Ужгороді можна буде оглянути "Скарби Берегова"
11:19
До 5 липня в Ужгороді можна оглянути акварельні роботи Оксани Кузьміної-Скальської
12:04
У скансені в Ужгороді відзначили 140-річчя вишківської хижі
14:26
Виставкова зала ужгородського скансену зацвіла "Рожевим цвітом"
11:40
Мукачівський драматичний театр "грантово" покаже виставу про князя Корятовича у Литві
10:02
/ 1
Художню виставку до Дня Конституції України відкрили в Ужгороді
06:45
Закарпатські лялькарі закрили театральний сезон участю у львівському фестивалі
15:32
Наприкінці червня поціновувачі мистецтва зможуть знову поринути "виставково" у сакуровий "Рожевий цвіт"
11:28
/ 1
Закарпатський американець Петро Часто презентує в Ужгороді свої спомини
21:35
У Тячеві вперше провели великий етнофестиваль
12:21
Перший Міжнародний фотосалон "Карпати" проходить в Ужгородському замку
22:47
Арійський світ Ярослава Ороса
10:52
Одну з найдавніших закарпатських церков відновлюють у Гукливому на Воловеччині
16:33
Традиції лозоплетіння переймала молодь у майстрині з Ізи на Хустщині
10:07
В Ужгороді актори з Франції декламуватимуть поезію та виконають французькі й українські пісні
» Всі новини