Хіти європейської поезії ХХ століття представив у впорядкованій книзі Михайло Рошко

У забитому під зав’язку великому читальному залі обласної бібліотеки відбулася презентація антології «Поетичні шедеври ХХ століття». Укладав збірку письменник, лауреат «Коронації слова» Михайло Рошко, ілюстрував – модерний художник Владислав Габда. Побачила світ книга у «Видавництві Олександри Гаркуші».

Хіти європейської поезії ХХ століття представив у впорядкованій книзі Михайло Рошко

Чому поезія, чому саме така й чому європейська, а не рідна – пояснював сам укладач. Причому прочитав навіть міні-лекцію на тему символізму та справжньої мети високого мистецтва. За словами М.Рошка ця мета – достукатися до людей, відвоювати їх у буденності і виявити у кожного потяг до прекрасного, духовного.

Здавалося б, ідея оформлення якихось "поетичних шлягерів" досить невдячна і банальна. По-перше тому, що в одну книгу всі шедеври явно не помістяться. По-друге, де критерії тих шедеврів і як визначити кращість того чи іншого митця? Втім, упорядник одразу ж підкреслив: навіть у підзаголовку до книги вказано – це суб'єктивна версія. Однак критерії підбору були досить вагомими: "По-перше, я обмежився ХХ століттям. – пояснює Михайло Рошко. – і вибирав такі речі, які "хапають за душу", від яких серце стискається у навіть найбільш прозаїчних людей".

Справді, коли вчитуєшся у вірші, представлені у збірці (від Кіплінга до Бродського), коли слухаєш вживу (зокрема, у виконанні студентки УжНУ Еріки Балог, переможниці конкурсів декламування) – розумієш, що аргументи проти – лише суха логіка, яка не має нічого спільного з мистецтвом. "Ми видали нещодавно посібник по психології сторінок на 600, – зазначає видавець Олександра Гаркуша. – Але справжня психологія – саме поетична збірка! Якщо вас цікавить душа людини, емоції, почуття – краще передати це не зможе ні один психолог".

Від себе додам, що це така собі свята книга для поетомана: хоч і не всі метри представлені, але хочеться перечитувати і вдумуватися у ті ідеї знову і знову. Так чи інакше, антологія стане хорошим подарунковим виданням і враховуючи невеличкий тираж – черговим раритетом на книжкових полицях.

 

Тарас Ващук, "Час Закарпаття"
 

28 жовтня 2011р.

Теги: Михайло Рошко, книга

Коментарі

той, що був присутній на вечорі у пана Рошка 2011-10-29 / 16:37:00
Так, Михайло Рошко був на висоті. Але були й недоліки. Коротко про деякі з них: дуже не сподобалася декламація віршів від Еріки Балог - переможниці конкурсів декламування. Особливо гидко було слухати у її виконанні вірш Марини Цветаєвої "Мой милый, что тебе я сделала". Даний вірш мав читатися надривно, трагічно. Панна Еріка повинна була увійти в образ, проникнутися цією поезією. А вона читала його з дуже щасливим виразом обличчя.
Навіть Рошко краще декламував вірші. Ще не сподобалося те, що видавець Олександра Гаркуша розмовляла ламаною російською мовою, із жахливим закарпатським акцентом.

Стоп русифікації! 2011-10-28 / 11:18:00
У цивілізованому світ антології видають у перекладах рідною мовою, а не на ще одну іноземну. :)

Окупаційна політика в дусі Януковича на цей раз руками доморощених янучар.

НОВИНИ: Культура

00:52
Виставка "Графічне Закарпаття" відкрилась у галереї "Ужгород"
03:39
/ 1
В угорському консульстві в Берегові відкрилася персональна виставка художника Аттіли Коприви
17:09
/ 1
Спілка художників "Арт-Свалява" відзначила 10-річчя
17:07
Піаністка з Угорщини провела майстер-клас в Ужгороді
10:48
В Ужгороді дискутуватимуть про переклади художньої літератури на Закарпатті
16:47
/ 1
"Мелодії сердець" сестер Гаврилко лунали в Ужгороді
09:39
"Закарпатські візерунки" у піснях і танцях розкажуть в Ужгороді про те, як "На схилах Карпат"
10:57
Виставку графіки відкрили у Виноградові
10:06
/ 1
В Ужгороді відзначили 100-річчя від дня народження Семена Панька
03:16
В Ужгороді відбулася презентація "Зради" Наталії Дурунди
10:39
Симфонічний оркестр обласної філармонії разом зі скрипалем і диригентом Ігорем Муравйовим зіграють в Ужгороді Beethoven-а
13:55
/ 2
Львівська Опера на День Св. Валентина привезе в Ужгород "Лускунчика"
01:36
Виставку робіт Володимира Павлишина відкрили в Ужгороді
10:36
У "Паланку" в Мукачеві можна оглянути "Творчі рефлексії" митця з Володимир-Волинського Павла Юрчука
01:32
У Братиславі відкрилася масштабна виставка закарпатських художників
11:23
/ 1
У Хусті прем'єрно покажуть виставу про легендарного опришка Пинтю
10:23
Концертні "Мелодії сердець" сестер Гаврилко співоче линутимуть в Ужгороді до Дня всіх закоханих
17:50
Концерт пам'яті народної артистки України Етелли Чуприк відбувся в Ужгороді
17:48
/ 3
Виставку світлин румунського фотографа Лайоша Нодя презентували в Ужгороді
10:07
В Ужгороді презентують новий роман Наталії Дурунди "Зрада"
13:06
/ 2
У Рахові презентували "Думаю в стовпчик" Оксани Йонаш-Тодер та "Моєї музики акорд…" Михайла Томашука
11:27
В Ужгороді буде Romantic від Олександра Садварія
19:18
А у вашому місті відбувся вернісаж?
17:02
Безкоштовний показ вистави організували на сцені Ужгородського інституту культури і мистецтв
10:12
Виставку натюрмортів презентувала Андрея Павук у Генконсульстві Угорщини в Ужгороді
» Всі новини