Хіти європейської поезії ХХ століття представив у впорядкованій книзі Михайло Рошко

У забитому під зав’язку великому читальному залі обласної бібліотеки відбулася презентація антології «Поетичні шедеври ХХ століття». Укладав збірку письменник, лауреат «Коронації слова» Михайло Рошко, ілюстрував – модерний художник Владислав Габда. Побачила світ книга у «Видавництві Олександри Гаркуші».

Хіти європейської поезії ХХ століття представив у впорядкованій книзі Михайло Рошко

Чому поезія, чому саме така й чому європейська, а не рідна – пояснював сам укладач. Причому прочитав навіть міні-лекцію на тему символізму та справжньої мети високого мистецтва. За словами М.Рошка ця мета – достукатися до людей, відвоювати їх у буденності і виявити у кожного потяг до прекрасного, духовного.

Здавалося б, ідея оформлення якихось "поетичних шлягерів" досить невдячна і банальна. По-перше тому, що в одну книгу всі шедеври явно не помістяться. По-друге, де критерії тих шедеврів і як визначити кращість того чи іншого митця? Втім, упорядник одразу ж підкреслив: навіть у підзаголовку до книги вказано – це суб'єктивна версія. Однак критерії підбору були досить вагомими: "По-перше, я обмежився ХХ століттям. – пояснює Михайло Рошко. – і вибирав такі речі, які "хапають за душу", від яких серце стискається у навіть найбільш прозаїчних людей".

Справді, коли вчитуєшся у вірші, представлені у збірці (від Кіплінга до Бродського), коли слухаєш вживу (зокрема, у виконанні студентки УжНУ Еріки Балог, переможниці конкурсів декламування) – розумієш, що аргументи проти – лише суха логіка, яка не має нічого спільного з мистецтвом. "Ми видали нещодавно посібник по психології сторінок на 600, – зазначає видавець Олександра Гаркуша. – Але справжня психологія – саме поетична збірка! Якщо вас цікавить душа людини, емоції, почуття – краще передати це не зможе ні один психолог".

Від себе додам, що це така собі свята книга для поетомана: хоч і не всі метри представлені, але хочеться перечитувати і вдумуватися у ті ідеї знову і знову. Так чи інакше, антологія стане хорошим подарунковим виданням і враховуючи невеличкий тираж – черговим раритетом на книжкових полицях.

 

Тарас Ващук, "Час Закарпаття"
 

28 жовтня 2011р.

Теги: Михайло Рошко, книга

Коментарі

той, що був присутній на вечорі у пана Рошка 2011-10-29 / 16:37:00
Так, Михайло Рошко був на висоті. Але були й недоліки. Коротко про деякі з них: дуже не сподобалася декламація віршів від Еріки Балог - переможниці конкурсів декламування. Особливо гидко було слухати у її виконанні вірш Марини Цветаєвої "Мой милый, что тебе я сделала". Даний вірш мав читатися надривно, трагічно. Панна Еріка повинна була увійти в образ, проникнутися цією поезією. А вона читала його з дуже щасливим виразом обличчя.
Навіть Рошко краще декламував вірші. Ще не сподобалося те, що видавець Олександра Гаркуша розмовляла ламаною російською мовою, із жахливим закарпатським акцентом.

Стоп русифікації! 2011-10-28 / 11:18:00
У цивілізованому світ антології видають у перекладах рідною мовою, а не на ще одну іноземну. :)

Окупаційна політика в дусі Януковича на цей раз руками доморощених янучар.

НОВИНИ: Культура

10:08
На Закарпатті письменник Олександр Гаврош презентував свою нову книгу "Різдвяна історія Ослика Хвостика"
16:21
"Гуцульска бриндзя" цьогоріч зустрічатиме шанувальників у Рахові 8 вересня
09:47
"Грані життя" у графічних плакатах Володимира Карвасарного можна побачити в Ужгороді
13:38
На Закарпатті презентують нову дитячу книжку Олександра Гавроша про віслючка Хвостика
11:12
Художник із Хмельницького Володимир Карвасарний презентує свої роботи в Ужгороді
10:18
Закарпатський обласний муздрамтеатр закриє театральний сезон показом "Жменяків"
14:34
У Мукачеві можна оглянути роботи випускників художньої школи ім. Мункачі
11:26
"Шенгенський мерідіян" у Словаччині відбувся за участі митців із Закарпаття і Львова
15:50
Хорватське Матулі "пленерно" приймало гостей із Закарпаття
15:33
"Карпатські візії Синього виру" представив у Львові закарпатський живописець Василь Шиндра
16:40
Болгарія стала 21-ю країною в концертних подорожах Мукачівського хору хлопчиків та юнаків
14:25
/ 5
Берегівський Народний театр імені Я. Бандурович отримав перше місце у всеукраїнському фестивалі-конкурсі
08:31
/ 2
В Ужгороді презентували виставку "Скарби Берегова"
15:30
У скансені в Ужгороді можна буде оглянути "Скарби Берегова"
11:19
До 5 липня в Ужгороді можна оглянути акварельні роботи Оксани Кузьміної-Скальської
12:04
У скансені в Ужгороді відзначили 140-річчя вишківської хижі
14:26
Виставкова зала ужгородського скансену зацвіла "Рожевим цвітом"
11:40
Мукачівський драматичний театр "грантово" покаже виставу про князя Корятовича у Литві
10:02
/ 1
Художню виставку до Дня Конституції України відкрили в Ужгороді
06:45
Закарпатські лялькарі закрили театральний сезон участю у львівському фестивалі
15:32
Наприкінці червня поціновувачі мистецтва зможуть знову поринути "виставково" у сакуровий "Рожевий цвіт"
11:28
/ 1
Закарпатський американець Петро Часто презентує в Ужгороді свої спомини
21:35
У Тячеві вперше провели великий етнофестиваль
12:21
Перший Міжнародний фотосалон "Карпати" проходить в Ужгородському замку
22:47
Арійський світ Ярослава Ороса
» Всі новини