В Ужгороді професор Павло Чучка презентував «Слов’янські особові імена українців»

Книжка стала результатом 40-річної праці вченого-мовознавця.

В Ужгороді професор Павло Чучка презентував «Слов’янські особові імена українців»

Сьогодні, 7 вересня, доктор філології, професор УжНУ Павло Чучка презентував в Ужгородському прес-клубі своє нове дослідження, яке стало справжнім подарунком українству, розкривши світові нову (чи, точніше, стару, але відновлену завдяки клопіткій роботі вченого) його якість.

Як розповів під час прес-конференції Павло Павлович, в силу історичних обставин українці нині послуговуються, здебільшого, іменами чужоземного походження. Питомо українських імен в нашому словниковому запасі – не більше 3-4 відсотків. Це при тому, що у південних слов'ян їх збереглося близько 70% від загальної кількості, у чехів – близько 30-ти, у поляків – майже 10. Не звинувачуючи церкву як таку, Павло Чучка все ж чітко вказав на те, що саме вона відіграла ключову роль в тому, що власне українські імена відійшли десь далеко на задній план або й просто щезли, тоді як домінувати поміж українців стали імена грецькі, єврейські та інші за походженням. Власне, сама християнство східного обряду в тому не винне, швидше – та якість церковного догматизму, яка була привнесена в Україну починаючи з ХVIII століття, коли наша країна попала під російський вплив. Процес "завершила" комуністична система, яка випродукувала десятки нових імен, які автор навмисне не вів до словника, аби "не паскудити цю змістовну книжку".

Матеріал для книги довелося збирати практично по крихтах – з літописних і просто старих письмових джерел, з фольклору  і прізвищ, де вони також певною мірою закріпилися і збереглися. Фактично, досліджено було всю територію України в її етнічних кордонах, які не співпадають з державними, а тому до словника  увійшли і результати досліджень з Кубані, Полісся, Підляшшя, Холмщини, Добруджі тощо.

На 432 сторінках словника подано понад 1600 чоловічих і більше 400 жіночих імен -- давньоруського і староукраїнського періодів. Матеріал викладено словниковими статтями за гасловим словом, до якого подаються документальні свідчення про джерела, перші згадки імені, на підставі чого зроблено і висновок про те, що згадане слово є саме ім'ям, а не прізвиськом чи прізвищем.

Як розповів автор, його метою було " в простій, доступній формі донести до читача максимально все, що ми сьогодні знаємо і що можемо сказати". В підсумку, як стверджує рецензент видання доктор філологічних наук, професор Світлана Пахомова, "праця проф.. Чучки П.П. є першим в історії ономастики етимологічним словником, у якому особові імена українців зіставляються з календарними іменами іншомовного походження, вживаними народами центральних районів Європи. Своїм  задумом та реалізацією Словник не має рівних у слов'янському світі".

Керівнник ужгородського видавництва "Поліграфцентр "Ліра" Олена Кухарська висловила задоволення поліграфічною якістю видання, видрукуваного тиражем в 1 тисячу примірників, і запросила всіх, хто зможе, взяти участь у його презентації, яка відбудеться о 15-й годині 18 вересня на Форумі видавців у Львові.

07 вересня 2011р.

Теги: Чучка, імена, словник

Коментарі

Птаха 2011-12-05 / 09:53:24
Чудово! Велика дяка пану професору за таку працю!!! Книжка дійсно дуже цікава!

Rusyn Val 2011-09-09 / 19:24:00
/// ...сорри, 07.09.2011 19:42
На аґентурних круків, які налетіли сюди ... ///

Кто про что,а голый о бане. Параноя у человека?

2011-09-09 / 10:14:00
"Тролінг" - термін, який здобув популярність завдяки своєму другому значенню — «тролі», фантастичні, видумані істоти, які часто згадуються в фольклорі скандинавських країн, зокрема, в дитячих казках, як потворні, неприємні істоти, які творять зло і завдають шкоду.
Получається "масло масляне" - застосування тролінгу до фантастичних, видуманих істот, придуманої масонами "нації" тих же тролів, які понаїхали і тут творять зло і завдають шкоду.

Юрій Лівак 2011-09-08 / 19:00:00
Сорри, а те, що люди можуть просто мати іншу думку, ви не припускаєте? Навіщо ярлики розвішувати? Вас так само можна звинуватити в "агентурності", бо коментуєте часто й однотипно.

2011-09-08 / 14:57:00

Флуд і тролінг. Коментар видалено.  Адмін

2011-09-08 / 14:49:00

Тролінг. Коментар видалено. Адмін


 

Інґвар 2011-09-08 / 09:23:00
http://a-ingwar.blogspot.com/2011/09/1.html - новинка Галини Лозко "Рідні імена". Автор теж позитивно згадує цього науковці. Правда, ці дві книжки різні в принципі.

Брат 2011-09-07 / 22:55:00
"Власне, сама християнство східного обряду в тому не винне, швидше – та якість церковного догматизму. яка була привнесена в Україну починаючи з ХVIII століття, коли наша країна попала під російський вплив".

О, і тут винна Росія! Кляті москалі! Дядя, факти на стіл, щоб таке стверджувати!

сорри 2011-09-07 / 19:42:00
Уклінна вдячність професорові Чучці за зроблену роботу. На аґентурних круків, які налетіли сюди, аби клювати українське, бо своєї, сепаратистської якості немає, уваги не звертайте. Книжку куплю обов'язково.

Ember Zoltán 2011-09-07 / 18:37:00
В студенческие времена господин Чучка был одним из любимых и уважаемых мною профессором. Преподовал очень инетерсно и еффективно, иногда с манерами артиста.

И как человек был среди лучших. Првда до сих пор не ясно для меня его роль в некоторых политических делах.

Поліграфцентр Поліграфіч 2011-09-07 / 17:53:00
А як же ж то сам товариш прохфесор терпить власне "іноземне" ім"я римського походження? Вже б позбувся його, аби "не паскудити цю змістовну книжку".

Гість сайту 2011-09-07 / 16:53:00
"Як розповів під час прес-конференції Павло Павлович, в силу історичних обставин українці нині послуговуються, здебільшого, іменами чужоземного походження. Питомо українських імен в нашому словниковому запасі – не більше 3-4 відсотків."
А як може бути інакше, коли самому терміну "українці" від сили 80 років?
Та й то - вже навіть найбільш свідомі - галичани, почали розуміти, що це несправжнє, штучне!
Так що переключайтеся на "галлів", "хорватів" і прочая, бо вже поїзд рушив!

НОВИНИ: Культура

10:18
/ 2
Провідного актора Закарпатського муздрамтеатру удостоєно звання "Заслужений артист України"
22:05
Фестиваль "Срібний Татош" цьогоріч скасували
15:38
Завершується прийом творів на Конкурс малої прози імені Івана Чендея
12:11
/ 1
Дерев'яні церкви Закарпаття – національна спадщина
16:04
Вийшов друком четвертий випуск наукового щорічника "Етніка Карпат"
02:23
/ 4
Не тільки Україна повинна вшанувати Уласа Самчука
11:33
Закарпатки, що проживають нині в Будапешті, влаштували поетичний флешмоб до дня народження Ліни Костенко
09:25
Письменниця Тетяна П’янкова презентувала в Ужгороді роман "Чужі гріхи"
11:11
Через карантин Мукачівський драмтеатр транслюватиме свої вистави онлайн
15:04
/ 2
В Ужгороді представлять нові видання про Карпатську Україну
11:36
У Зняцеві на Мукачівщині представлять книжку до сторіччя Юрія Гойди
02:51
Зірки балету Катерина Кухар та Олександр Стоянов везуть в Ужгород "Кармен-сюїту" і "Шехерезаду"
14:05
"Максимум хітів" презентували в Ужгороді
09:36
Виставу "Думи мої, думи" до Шевченківських днів показали в Ужгороді
09:23
Концерт до Міжнародного жіночого дня відбувся в Ужгороді
01:03
Ще п'ятеро закарпатських письменників стали членами НСПУ
02:56
У Виноградові відкрилася виставка художниці Гелени Матій
13:02
Дмитро Кешеля презентував школярам в Ужгороді свою нову книгу "Весільна феєрія"
10:44
/ 1
Закарпатську шевченкіану на сцені Закарпатського муздрамтеатру продовжить вистава "Думи мої, думи..."
09:16
В Ужгороді відкрили фотовиставку "Вона"
09:20
До ювілею Ужгородської дитячої музичної школи ім. Чайковського викладачі влаштували "весняний" концерт
18:06
206-у річницю від дня народження Тараса Шевченка відзначили сьогодні в Ужгороді концертом "У нашім раї на землі”
11:42
У скансені в Ужгороді відкрилася "весняна" виставка "Заквітчані"
11:17
/ 1
В Ужгород із концертом завітає Народна артистка України Людмила Марцевич
03:59
/ 1
В Ужгороді звучала "Весна на вулиці Волошина"
» Всі новини