Юрій Шкробинець: "Може в Лету не кане ім’я..."

Наступного року одному з найвідоміших закарпатських перекладачів виповнилося б 80. Видавництво «Карпати» вирішило показати маловідому грань таланту Юрій Шкробинця - його оригінальну творчість. Вийшла гарна й досить об'ємна поетична книжка на 230 сторінок.

Перекладач Петефі й Гете наче соромився своїх поезій, хоч його вірш «Кобзар до Ужгорода йде» давно став класичним. Але жодної власної збірки Юрій Шкробинець за життя так і не видав,

ховаючи написане у домашні зошити.

Не дивно, що його доробок викликає здивування як поетичною вправністю, так і незвичайною скромністю. У передмові до книжки Петро Скунць зізнається, що ця збірка заново відкрила для нього приятеля, багатшого душею, ніж він знав його за життя.

Тож літературознавцям є над чим працювати, а любителям поезії - насолоджуватися інтелектуальним і чітко вибудованим, мов цегляний будинок, Шкробинцевим віршем. Приємно, що про лауреата українських та угорських премій не забули, і через 6 років по смерті він повертається до нас під несподіваним ракурсом.

Олександр Гаврош, "Старий Замок "Паланок"
15 жовтня 2007р.

Теги:

Коментарі

НОВИНИ: Культура

12:11
Дерев'яні церкви Закарпаття – національна спадщина
16:04
Вийшов друком четвертий випуск наукового щорічника "Етніка Карпат"
02:23
/ 4
Не тільки Україна повинна вшанувати Уласа Самчука
11:33
Закарпатки, що проживають нині в Будапешті, влаштували поетичний флешмоб до дня народження Ліни Костенко
09:25
Письменниця Тетяна П’янкова презентувала в Ужгороді роман "Чужі гріхи"
11:11
Через карантин Мукачівський драмтеатр транслюватиме свої вистави онлайн
15:04
/ 2
В Ужгороді представлять нові видання про Карпатську Україну
11:36
У Зняцеві на Мукачівщині представлять книжку до сторіччя Юрія Гойди
02:51
Зірки балету Катерина Кухар та Олександр Стоянов везуть в Ужгород "Кармен-сюїту" і "Шехерезаду"
14:05
"Максимум хітів" презентували в Ужгороді
09:36
Виставу "Думи мої, думи" до Шевченківських днів показали в Ужгороді
09:23
Концерт до Міжнародного жіночого дня відбувся в Ужгороді
01:03
Ще п'ятеро закарпатських письменників стали членами НСПУ
02:56
У Виноградові відкрилася виставка художниці Гелени Матій
13:02
Дмитро Кешеля презентував школярам в Ужгороді свою нову книгу "Весільна феєрія"
10:44
/ 1
Закарпатську шевченкіану на сцені Закарпатського муздрамтеатру продовжить вистава "Думи мої, думи..."
09:16
В Ужгороді відкрили фотовиставку "Вона"
09:20
До ювілею Ужгородської дитячої музичної школи ім. Чайковського викладачі влаштували "весняний" концерт
18:06
206-у річницю від дня народження Тараса Шевченка відзначили сьогодні в Ужгороді концертом "У нашім раї на землі”
11:42
У скансені в Ужгороді відкрилася "весняна" виставка "Заквітчані"
11:17
/ 1
В Ужгород із концертом завітає Народна артистка України Людмила Марцевич
03:59
/ 1
В Ужгороді звучала "Весна на вулиці Волошина"
15:28
У Міжгір'ї на початку липня відбудеться фестиваль "Рекітське сузір'я"
12:13
Закарпатський муздрамтеатр готує виставу про Тараса Шевченка
09:47
Коцертну програму "Вівальді та Моцарт" презентував камерний оркестр обласної філармонії в Ужгороді
» Всі новини