Дві дерев'яні церкви Закарпаття внесено до списку ЮНЕСКО (ВІДЕО)

Загалом до списку ЮНЕСКО внесено 8 дерев'яних церков в українських Карпатах і ще 8 лемківських храмів у Польщі. Експерти ООН залишили за святинями оригінальну назву – tserkva.

Дві дерев

Дерев'яні церкви в Польщі та українських Карпатах сьогодні, 21 червня 2013 року, офіційно внесені до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Таке рішення було прийнято на 37 сесії Комітету всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, що відбується в Камбоджі.

Повна назва об'єкту – "Дерев'яні церкви Карпатського регіону в Польщі та Україні" ("Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine").

Як зазначає Міністерство культури та національної спадщини Польщі, шлях вступу цих 16 дерев'яних церков до Списку був непростим. Поруч із польською стороною над проектом з 2009 року активно працювали українські інституції, зокрема Державний історико-архітектурний заповідник у Жовкві та Науково-дослідний інститут пам'яткоохоронних досліджень Міністерства культури України.

До списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО увійшли вісім об'єктів на території України  та вісім - на польській території. Зокрема, церква святого Юрія у Дрогобичі (Львівська обл.; II пол. XVII ст.), церква Пресвятої Трійці у Жовкві(Львівська обл.; 1720 р.), церква Собору Пресвятої Богородиці у Маткові(Львівська обл.; 1838 р.), церква Різдва Пресвятої Богородиці у Нижньому Вербіжі(Івано-Франківська обл.; 1808 р.), церква Зішестя Святого Духа у Потеличі(Львівська обл.; 1502 р.), церква Зішестя Святого Духа у Рогатині (Івано-Франківська обл.; поч. XVI ст.), церква Собору святого Архангела Михаїла в Ужку (Закарпатська обл.; 1745 р.), церква Вознесіння Господнього в Ясіня (Закарпатська обл.; 1824 р.).

Дерев'яні церкви, розташовані на теренах Польщі теж, по суті, є українськими. Вони відповідають унікальній українській традиції та свого часу використовувалися (або й використовуються) нашими земляками: 

церква святого Архангела Михаїла у Брунарах (Малопольське воєводство; 1830 р.), церква святої Параскеви у Квятоні (Малопольське воєводство; 1810 р.), церква Покрови Богородиці в Овчарах (Малопольське воєводство; 1653 р.), церква святого Якова в Поворознику (Малопольське воєводство, XVII ст.), церква святої Параскеви в Радружі (Підкарпатське воєводство; 1583 р.), церква святого Архангела Михаїла в Смільнику (Підкарпатське воєводство; 1791 р.), церква святого Архангела Михаїла в Туринську (Підкарпатське воєводство; 1803 р.), церква Різдва Пресвятої Богородиці в Хотинці (Підкарпатське воєводство; 1731 р.).

Церква Вознесіння в Ясінях. Відео - Логос-ТВ

Церква св. Архангела Михаїла в Ужку

 

Лемківська церква у Брунарах (нині Польща). Після виселення українців з цієї території храм передано польській католицькій церкві

Вони репрезентують культурну виразність чотирьох етнографічних груп, а також декоративні й технічні характеристики, яких вони досягли свого часу."Розташовані біля східного кордону Східної Європи, транснаціональні об'єкти налічують 16 tserkvas, побудованих із горизонтальних дерев'яних колод між XVI і XIX століттями громадами православної та греко-католицької конфесій. 

Tserkvas – це спадок окремішньої будівельної традиції, що корениться в православній церковній архітектурі, в якій переплітаються елементи місцевої традиції і символічні посилання на космогонії власної громади", – йдеться в офіційному повідомленні на сайті ЮНЕСКО.

21 червня 2013р.

Теги: церква, ЮНЕСКО

Коментарі

Арк 2013-06-29 / 03:59:51
http://cs425020.vk.me/v425020860/2517/9yVMR6gWYbU.jpg

церква Собору Пресвятої Богородиці у Маткові(Львівська обл.; 1838 р.) - фото правда старе, десь 2006 року, після внесення до списків ЮНЕСКО була проведено трохи технічно-ремонтних робіт.
Додайте до статьї

Копча 2013-06-27 / 11:20:24
Не знаю як у Ясінях, але ужоцьку церкву так "засрали" кічовими пластмасовими чічками та блискітками у стилі сільського гламуру, що дивно як її у такому стані погодилися внесли до спадщини ЮНЕСКО.

Кміть 2013-06-26 / 17:59:13
Оріґінална назва была не церква але церьков.

Адмін 2013-06-25 / 15:55:43
Для вашого українофобства є тупиковий і невідвідуваний ресурс Старости (Жаливи). Чому б вам не виплюскувати свою жовч там?

696969 2013-06-25 / 11:33:27
Ще один перл - "Дерев'яні церкви, розташовані на теренах Польщі теж, по суті, є українськими."

Адмін 2013-06-25 / 10:45:58
Ми живемо тепер і тепер такий термін є.

696969 2013-06-25 / 10:35:10
"...в українських Карпатах..."
Ці церкви збудовані ще в ті часи, коли не тільки в Карпатах, а й ніде в світі ще не було такої назви...

Корятович 2013-06-25 / 02:24:11
'і храм є діючим' - Слава Ісусу Христу!


Оксана 2013-06-24 / 18:17:53
Це прекрасно, велика гордість і радість , що наш Великоберезнянський район має чим гордитися, адже внесення Ужоцької церкви до списку ЮНЕСКО це велика велика радість. Спасибі хочеться сказати громаді села Ужок за достойне збереження храму, адже у храмі і досі проводяться богослужіння і храм є діючим.

НОВИНИ: Культура

12:39
Вийшло друком "Дерево безсмертя" закарпатського письменника Дмитра Кешелі
11:47
На Закарпатті визначили переможців конкурсу ім. Ірлявського "Моя весна"
11:01
/ 2
У Мукачеві триває живописний пленер "Мукачівська весна-2020"
01:05
Вийшла друком нова книга Петра Мідянки "Посланія від Петроса"
10:50
На Закарпатті вийшов у світ черговий номер журналу "Культурологічні джерела"
14:52
/ 1
У підземному переході під транспортним мостом ім. Томаша Масарика в Ужгороді облаштовують пандус
02:21
/ 1
Рік без Дмитра Кременя
11:55
/ 1
У Хусті працюють над створенням театру під відкритим небом на Замковій
02:48
Закарпатський муздрамтеатр поступово відновлює роботу
14:27
У Мукачеві пройде живописний пленер "Мукачівська весна-2020"
21:31
/ 1
Поетичний онлайн-квартирник організувала Закарпатська обласна бібліотека імені Ф. Потушняка
10:01
/ 1
Бойківські вишиті сорочки представили в Ужгороді
14:28
В Ужгороді до Дня захисту дітей проводять онлайн-конкурс "Країна дитячих мрій"
12:16
/ 1
Українці Словаччини святкують цьогоріч День вишиванки онлайн
01:56
Закарпатський народний хор запрошує на артмоб з нагоди Всесвітнього Дня вишиванки
11:03
/ 1
Чендей-fest 2020 на Закарпатті перенесено на вересень
10:37
Закарпатські художники відзначили Міжнародний день музеїв виставкою картин без глядачів
02:37
Артисти Закарпатського хору зняли ролик до Дня вишиванки
17:57
В Ужгородському замку з нагоди Дня музеїв відкрили дві виставки
10:47
Закарпатська обласна книгозбірня влаштовує "Поетичний квартирник online"
09:25
Ужгородська школярка дебютувала "Порожніми коридорами"
11:43
Закарпатська обласна філармонія представила концертну програму онлайн до Дня Європи
13:28
/ 1
У мукачівському "Паланку" відкриють музей ливарства
12:08
До Дня музеїв скансен в Ужгороді оголосив конкурс "Своя сорочка ближче до тіла"
09:08
Мукачівський історичний музей відновив свою роботу
» Всі новини